Ben Okri – nhà văn từng đoạt giải Booker danh giá – vừa bị “vinh danh ngược” với giải thưởng “Bad Sex in Fiction”, dành cho những cuốn tiểu thuyết miêu tả cảnh làm tình dở nhất.

The Age of Magic – tiểu thuyết thứ 10 của Ben Okri – kể về một nhóm nhà làm phim đang thực hiện một bộ phim tài liệu. Tác giả thắng giải Booker năm 1991 nhận giải “Bad Sex in Fiction” cho cảnh làm tình của đôi nam nữ tên Lao và Mistletoe – bạn gái anh ta.

“Khi bàn tay anh chạm vào hai đầu ngực cô, nó đụng phải một cái công tắc và cô bật sáng. Anh chạm vào eo cô, đôi bàn tay của anh dường như thiêu đốt khắp người cô (…) Cả vũ trụ ở bên trong thân thể cô (…). Đâu đó trong đêm tối, một tên lửa lạc lối phát nổ”, Ben Okri viết.

Nhà văn Ben Okri. Ảnh: PA.

Không tới nhận giải thưởng, Ben Okri phát biểu ngắn gọn: “Một nhà văn viết những gì họ viết và đó là tất cả”. Laura Palmer – phụ trách biên tập của nhà xuất bản Head of Zeus, nhận giải thay anh – nói: “Đây là một cú hat-trick trong mơ với một nhà xuất bản mới. Head of Zeus đã nhận giải Political Book, giải Metadata Gold Standard và giải Bad Sex in Fiction của Literary Review trong cùng một năm”.

Okri từng thắng giải Booker năm 1991 với tác phẩm The Famished Road. Anh cũng nhận các giải thưởng Commonwealth Writers (dành cho các nhà văn thuộc khối Thịnh vượng chung), giải Aga Khan cho lĩnh vực tiểu thuyết và giải Tiểu thuyết của tạp chí Guardian. 

Ngoài Ben Okri, nằm trong danh sách rút gọn của giải năm nay còn có chủ nhân giải Booker 2014 – Richard Flanagan – với tác phẩm The Narrow Road to the Deep North (Con đường hẹp tới phương Bắc sâu thẳm). Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (Tsukuru Tazaki không màu và những năm tháng hành hương) của Haruki Murakami cũng nằm trong danh sách với những ẩn dụ đậm tính tự nhiên như ví đầu nhũ hoa với hai viên đá cuội…

 Song Ngư